الانتقال إلى المحتوى

إشعار الخصوصية وفق قانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK)

آخر تحديث: 13 نوفمبر 2026

هذا النص ترجمة للنص الأصلي باللغة التركية؛ وفي حال وجود أي اختلاف بينهما، يُعتدّ بالنص التركي. Türkçe

بصفتها متحكمًا في البيانات بموجب القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية («KVKK»)، يجوز لشركة Derya İnşaat Malzemeleri İnşaat Taahhüt Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi («الشركة») معالجة بياناتكم الشخصية التي يتم الحصول عليها عبر موقعها الإلكتروني وقنوات الاتصال الخاصة بها على النحو المبيّن أدناه.

بيانات الشركة ومعلومات الاتصال

الاسم التجاري
Derya İnşaat Malzemeleri İnşaat Taahhüt Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
العنوان
Turgutreis Mah. 4101 Sk. Derya Apt. No: 2 A, Akdeniz / Mersin, Türkiye
موقع الإنتاج
Nacarlı OSB Mah. 1. Cad. No: 5, Akdeniz / Mersin, Türkiye
الهاتف
+90 324 237 04 98
WhatsApp
+90 532 313 24 15
البريد الإلكتروني
dermix@dermixyapi.com.tr
السجل التجاري
Mersin Ticaret Sicili Müdürlüğü, No: 9355

البيانات الشخصية التي تتم معالجتها

بحسب علاقتكم بالشركة، قد تُعالَج البيانات الشخصية التالية:

  • بيانات الهوية والاتصال (الاسم واللقب والمسمى الوظيفي والشركة والهاتف والبريد الإلكتروني والعنوان)
  • معلومات الطلبات وعروض الأسعار والمعاملات الخاصة بالعملاء
  • محتوى المراسلات والمكالمات والسجلات المتعلقة بها، بما في ذلك التسجيلات الصوتية
  • بيانات أمن المعاملات (عنوان IP وسجلات الوصول ومعلومات المتصفح والجهاز)

أغراض المعالجة

قد تُعالَج بياناتكم الشخصية للأغراض التالية:

  • تلقي طلبات عروض الأسعار والمعلومات والمستندات والدعم الفني والتعامل كموزّع وتقييمها والرد عليها
  • تقديم المنتجات والخدمات وتنفيذ عمليات البيع وخدمات ما بعد البيع
  • إدارة العلاقات مع العملاء وأنشطة الاتصال
  • تشغيل الموقع الإلكتروني وضمان أمن المعلومات
  • الوفاء بالالتزامات القانونية وتقديم المعلومات إلى الجهات المختصة
  • تأسيس الحقوق وممارستها وحمايتها عند نشوء نزاع

طرق الجمع والأسس القانونية

قد تُجمَع بياناتكم الشخصية بوسائل آلية أو غير آلية عبر الموقع الإلكتروني ونموذج الاتصال والبريد الإلكتروني والهاتف وتطبيقات المراسلة ووسائل التواصل الاجتماعي والقنوات المادية.

وتُعالَج هذه البيانات استنادًا إلى الأسس القانونية الواردة في المادة 5 من KVKK: النص الصريح في القانون، وإبرام العقد أو تنفيذه، والوفاء بالتزام قانوني، وتأسيس حق أو ممارسته أو حمايته، والمصلحة المشروعة؛ وعند الاقتضاء، استنادًا إلى موافقتكم الصريحة.

نقل البيانات الشخصية

للأغراض المذكورة أعلاه ووفقًا للمادتين 8 و9 من KVKK، قد تُنقَل بياناتكم الشخصية إلى شركائنا التجاريين وموزّعينا ومورّدينا، وإلى مزوّدي خدمات الاستضافة والبريد الإلكتروني وتقنية المعلومات والاتصال والتخزين، وإلى مستشارينا القانونيين والماليين، وإلى الجهات العامة المخوّلة قانونًا.

وإذا كانت خوادم الخدمات الرقمية التي نستخدمها موجودة خارج تركيا، فقد تُنقَل بياناتكم الشخصية إلى الخارج وفقًا للمادة 9 من KVKK.

مدة الحفظ

تُحفظ بياناتكم الشخصية طوال المدة التي تقتضيها التشريعات المعمول بها أو غرض المعالجة، ثم تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.

حقوقكم بموجب KVKK

وفقًا للمادة 11 من KVKK، يحق لكم معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج؛ وطلب المعلومات المتعلقة بذلك؛ ومعرفة غرض المعالجة ومدى استخدام البيانات وفقًا له؛ ومعرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي تُنقَل إليها؛ وطلب تصحيحها إذا كانت ناقصة أو غير صحيحة؛ وطلب حذفها أو إتلافها وفق الشروط المنصوص عليها في KVKK وإبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بذلك؛ والاعتراض على أي نتيجة ضارة بكم تنشأ حصرًا عن التحليل بواسطة أنظمة آلية؛ والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناجم عن المعالجة غير القانونية. وإذا كانت المعالجة قائمة على موافقتكم الصريحة، يمكنكم سحبها في أي وقت.

الطلبات

يمكنكم تقديم طلباتكم المتعلقة بحقوقكم وفقًا للبلاغ الخاص بإجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى المتحكم في البيانات، كتابةً إلى العنوان Turgutreis Mah. 4101 Sk. Derya Apt. No: 2 A, Akdeniz / Mersin, Türkiye، أو إلى dermix@dermixyapi.com.tr باستخدام التوقيع الإلكتروني الآمن أو التوقيع عبر الهاتف المحمول أو عنوان البريد الإلكتروني الذي سبق أن أبلغتمونا به والمسجل في نظامنا. وتُنجَز الطلبات خلال 30 يومًا كحد أقصى.

الزوار في الاتحاد الأوروبي

يجوز معالجة بيانات الزوار في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين تسري عليهم اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) استنادًا إلى المادة 6/1-a وb وc وf من GDPR. ولهؤلاء الزوار الحق في الوصول والتصحيح والحذف وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض، وكذلك الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية في بلدهم.

التحديثات

يجوز تحديث هذا الإشعار عند الحاجة، وتُنشر النسخة السارية في هذه الصفحة.